auge

auge
m.
1 boom (gen) & (economics).
estar en (pleno) auge to be booming
2 prosperity, progress, development.
3 climax, acme, apex, culmination.
* * *
auge
► nombre masculino
1 (del mercado) boom
2 (de precios) boost
3 (de fama etc) peak, summit
4 (de órbita) apogee
\
FRASEOLOGÍA
cobrar auge to gain importance, become important
estar en auge to be on the increase, be thriving, be booming
* * *
noun m.
1) boom
2) height, peak
* * *
SM
1) (=apogeo) peak

el agroturismo aún no ha alcanzado su auge — rural tourism has not yet reached its peak

Internet conocerá su auge en la próxima década — the internet will reach its peak in the next decade

está en el auge de su popularidad — he is at the peak o height of his popularity

ya ha pasado el auge del tecno — the heyday of techno is over

2) (=ascendencia)

el rápido auge del fundamentalismo — the rapid rise of fundamentalism

un momento de auge de la industria — a time of industrial growth

una moda en auge — an increasingly popular fashion

el feminismo está en auge — feminism is increasingly successful o influential, feminism is on the up and up *

el sector turístico está en pleno auge — tourism is booming o experiencing a boom

una empresa en pleno auge — a firm in full expansion

3) (Astron) apogee
* * *
masculino
a) (punto culminante) peak

en el auge de su carrera — at the peak o height of his career

b) (aumento)

la comida vegetariana está en auge — vegetarian food is on the increase

el español está tomando un gran auge — Spanish is rapidly gaining in importance

un período de auge económico — a period of economic growth

* * *
= rise, heyday, boom, bouyancy, elevation.
Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.
Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.
Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex. The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.
Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.
----
* alcanzar + Posesivo + auge = reach + Posesivo + height.
* ciudad en auge = boom town.
* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.
* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.
* en pleno auge = in full cry, at its height.
* en sus años de auge = in + Posesivo + heyday.
* estar en auge = go + strong.
* * *
masculino
a) (punto culminante) peak

en el auge de su carrera — at the peak o height of his career

b) (aumento)

la comida vegetariana está en auge — vegetarian food is on the increase

el español está tomando un gran auge — Spanish is rapidly gaining in importance

un período de auge económico — a period of economic growth

* * *
= rise, heyday, boom, bouyancy, elevation.

Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.

Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.
Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex: The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.
Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.
* alcanzar + Posesivo + auge = reach + Posesivo + height.
* ciudad en auge = boom town.
* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.
* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.
* en pleno auge = in full cry, at its height.
* en sus años de auge = in + Posesivo + heyday.
* estar en auge = go + strong.

* * *
auge
masculine
1 (punto culminante) peak
estaba en el auge de su carrera he was at the peak o height of his career
un artista que alcanzó su auge en los años veinte an artist who reached his peak o had his heyday in the twenties
2
(aumento): la comida vegetariana está en auge vegetarian food is on the increase o is enjoying a boom
el idioma español está tomando un gran auge internacional Spanish is rapidly gaining in importance worldwide
un período de auge económico a period of economic growth
* * *

auge sustantivo masculino
a) (punto culminante) peak;

◊ en el auge de su carrera at the peak o height of his career

b) (aumento):

◊ la comida vegetariana está en auge vegetarian food is on the increase;

un período de auge económico a period of economic growth
auge sustantivo masculino peak
Econ boom: el cine cubano está en pleno auge, Cuban cinema is at its very peak
'auge' also found in these entries:
English:
boom
- rise
- booming
- heyday
* * *
auge nm
1. [apogeo]
estar en (pleno) auge to be booming;
el turismo está en un momento de auge tourism is booming;
una idea que está cobrando auge an idea that is becoming more popular
2. [ascenso]
el auge del fascismo en la primera mitad de siglo the rise of fascism during the first half of the century;
el auge de la economía the growth of the economy
* * *
auge
m peak;
estar en auge aumento be enjoying a boom
* * *
auge nm
1) : peak, height
2) : boom, upturn

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • auge — auge …   Dictionnaire des rimes

  • Augé — Auge bezeichnet im Bereich der Biologie: das Sehorgan von Menschen und Tieren, siehe Auge den Lichtrezeptor des einzelligen Augentierchens, siehe Fotorezeptor eine augenförmige Zeichnung bei Tieren, siehe Scheinauge die Knospe einer Pflanze das… …   Deutsch Wikipedia

  • auge — [ oʒ ] n. f. • augie XIIe ; lat. alveus « cavité », de alvus « ventre » 1 ♦ Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire (⇒ abreuvoir) ou à manger (⇒ mangeoire) aux animaux domestiques. Spécialt Mangeoire du porc. Les auges d… …   Encyclopédie Universelle

  • Auge — eines Uhus …   Deutsch Wikipedia

  • Auge — Auge: Das gemeingerm. Wort mhd. ouge, ahd. ouga, got. augō, engl. eye, schwed. öga gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *oku̯ »sehen; Auge«, vgl. z. B. russ. oko »Auge«, lat. oculus »Auge« (↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Auge [1] — Auge, das Sehorgan der höher organisierten Tiere. Bei den niederen Tieren hat sich die Lichtwahrnehmung noch nicht auf ein besonderes Organ konzentriert, sie ist noch eine allgemeine Fähigkeit der Haut. Bei der Ausbildung des Sehorgans hat die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Auge — Das Auge ist der Sitz des Gesichtssinnes, eine lebendige Camera obscura für die Menschen und Thierseelen. Unter den Augenliedern liegt der Augapfel, das Weiße des Auges, in dessen Mitte der Sehapparat sich befindet. Die Hornhaut oder… …   Damen Conversations Lexikon

  • auge — AUGE. s. fém. Pierre, ou pièce de bois creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux chevaux, et aux autres animaux domestiques. Mener boire les chevaux à l auge. Donner à manger aux cochons dans l auge.Auge, se dit aussi d Un vaisseau de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • auge — 1. (ô j ) s. f. 1°   Pierre creuse ou pièce de bois creuse où mangent et boivent les chevaux et les bestiaux. 2°   Vaisseau de bois dans lequel les maçons délayent leur plâtre. 3°   En parlant du cheval, cavité extérieure de la tête, circonscrite …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • auge — Auge, m. penac. Est un tronc d arbre creusé en long à tenir eau, ou autre chose. Alueus, aussi descend il de ce mot Latin. Auge à porceaux, où l on verse leur manger, et bruvage. Canalis, Columel. lib. 7. cap. 10. On appelle aussi Auge, la… …   Thresor de la langue françoyse

  • Auge — Saltar a navegación, búsqueda Auge País …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”